Unicode version 5.1 has the necessary characters to represent the tone marks in the Lahu written language. There are not many fonts around that actually include them. One good resource is SIL which produces at least two nice fonts that are capable of representing these characters. Both CharisSIL and DoulosSIL are at Unicode version 5. Another list of fonts grouped by their character support has be made by Alan Wood.